1 00:00:03,280 --> 00:00:05,359 SAT-NAV: 'Vennligst gjør en helomvending.' 2 00:00:05,360 --> 00:00:08,039 Jeg tror ikke du vet hvor du går, du, kjære. 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,160 Du tar meg alt over det blodige stedet. 4 00:00:11,600 --> 00:00:14,119 SAT-NAV: 'Umiddelbart foreta en helomvending.' 5 00:00:14,120 --> 00:00:17,519 Jeg kan ikke gjøre en helomvending, jeg er med midt på veien, kjærlighet. 6 00:00:17,520 --> 00:00:21,439 SAT-NAV: «Vennligst snu høyre og gjør en helomvending.' 7 00:00:21,440 --> 00:00:22,639 Det er ikke den. 8 00:00:22,640 --> 00:00:24,479 SAT-NAV: 'Ruten blir beregnet.' 9 00:00:24,480 --> 00:00:25,600 Hvor skal vi?! 10 00:00:28,880 --> 00:00:31,119 Hvor er dette nå? SAT-NAV: 'Forbered deg på å svinge til høyre.' 11 00:00:31,120 --> 00:00:34,319 OK. Jeg er forberedt. Jeg er forberedt. 12 00:00:34,320 --> 00:00:35,959 Jeg har vært her to ganger. 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,239 SAT-NAV: "Nå, ta til høyre." 14 00:00:37,240 --> 00:00:38,879 Dette er latterlig, dette. 15 00:00:38,880 --> 00:00:42,599 SAT-NAV: «Vennligst følg veien i trekvart mil.' 16 00:00:42,600 --> 00:00:45,080 Ja. Jeg har bestått disse husene to ganger. 17 00:00:46,080 --> 00:00:48,679 Den hunden var en blodig valp. 18 00:00:48,680 --> 00:00:51,879 Hvor er vi nå? Absolutt pis take. 19 00:00:51,880 --> 00:00:54,199 SAT-NAV: 'Ruten blir beregnet.' 20 00:00:54,200 --> 00:00:55,719 Jeg og du kommer til å falle ut. 21 00:00:55,720 --> 00:00:57,559 Jeg skal fortelle deg det nå. 22 00:00:57,560 --> 00:01:00,599 Hadde vært lettere å trekke inn garasjen og få et blodig kart. 23 00:01:00,600 --> 00:01:02,639 SAT-NAV: "Nå, ta til høyre." 24 00:01:02,640 --> 00:01:03,679 HAN TETTER PÅ HORNET 25 00:01:03,680 --> 00:01:06,959 Bare vent der. Huff! Spill spillet. 26 00:01:06,960 --> 00:01:08,600 SAT-NAV: 'Vennligst gjør en helomvending.' 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,359 Siste sjanse. 28 00:01:12,360 --> 00:01:14,039 SAT-NAV: 'Vennligst ta til venstre. 29 00:01:14,040 --> 00:01:18,559 'Ved enden av veien og ta deretter til venstre umiddelbart. 30 00:01:18,560 --> 00:01:21,279 'Du har nådd målet ditt.' 31 00:01:21,280 --> 00:01:23,799 Vel, dette er en blindvei! Jeg kan ikke gå ned hit. 32 00:01:23,800 --> 00:01:25,399 SAT-NAV: "Nå, gå rett." 33 00:01:25,400 --> 00:01:28,039 Argh, du slipper puppene. 34 00:01:28,040 --> 00:01:31,280 Greit, vel, hvis dette ikke er det, du kan gå på jobb. 35 00:01:32,680 --> 00:01:35,439 SAT-NAV: «Du har nådd din destinasjon.' 36 00:01:35,440 --> 00:01:38,200 Endelig. Dette er det. 37 00:01:41,800 --> 00:01:43,800 Hva skjer? Du surmuler nå, gjør du? 38 00:01:47,720 --> 00:01:50,760 DØRKLOKKE RINGER Å STILLE AV 'SINGLE LADIES' AV BEYONCE 39 00:01:57,480 --> 00:02:00,319 Hei! Hei, er det greit? Fant du meg i orden? 40 00:02:00,320 --> 00:02:03,080 Ikke en plage, rett til døren. Coolio. 41 00:02:11,000 --> 00:02:15,479 Jeg er faktisk litt nervøs, jeg aldri vært i en bil med en fremmed 42 00:02:15,480 --> 00:02:19,200 før. Vel, jeg vet at du ikke er en fremmed, men du skjønner hva jeg mener. 43 00:02:22,520 --> 00:02:24,479 Har du noe imot at jeg slår på radioen? 44 00:02:24,480 --> 00:02:25,519 Gå for det. 45 00:02:25,520 --> 00:02:26,560 TALK RADIO 46 00:02:31,880 --> 00:02:32,920 MUSIKKRADIO 47 00:02:35,240 --> 00:02:36,400 Jeg elsker dette. 48 00:02:39,600 --> 00:02:42,959 Så tror du denne bilen dele ting kommer til å fungere? 49 00:02:42,960 --> 00:02:45,519 Ikke hvis vi må lytte til DETTE hver dag. 50 00:02:45,520 --> 00:02:49,599 Jeg elsker Forever FM, de spiller tidløse hits, nå og for alltid. 51 00:02:49,600 --> 00:02:52,239 Jeg vil ikke si Martikas Kjøkkenet var tidløst. 52 00:02:52,240 --> 00:02:54,000 Vel, du husket det. 53 00:02:55,240 --> 00:02:59,239 RADIO: Ønsket mitt løper Lengre enn en landmil 54 00:02:59,240 --> 00:03:03,639 Så sant, du kan Gjør alle mine ønsker. 55 00:03:03,640 --> 00:03:06,599 Så hvorfor tror du gjør de dette? 56 00:03:06,600 --> 00:03:09,439 Gjøre hva? Bildeling. 57 00:03:09,440 --> 00:03:12,159 Det er tydeligvis bra for miljøet. 58 00:03:12,160 --> 00:03:15,040 Det og det faktum har vi ikke nok parkeringsplasser på jobben. 59 00:03:17,840 --> 00:03:20,120 På Martikas kjøkken, baby... 60 00:03:25,600 --> 00:03:27,839 Her, stikk drinken inn der. 61 00:03:27,840 --> 00:03:31,280 Pass på deg selv, det passer ikke alle kopper, ikke tving det. Ah! 62 00:03:34,280 --> 00:03:37,959 Du ler! Du ler! 63 00:03:37,960 --> 00:03:40,879 Jeg er så lei meg, jeg er opprørt, John. 64 00:03:40,880 --> 00:03:42,759 Jeg er... Det er ikke en god start, er det? 65 00:03:42,760 --> 00:03:44,519 Nei, det er ikke bra start, ikke i det hele tatt. 66 00:03:44,520 --> 00:03:49,839 Ikke en god start i det hele tatt. Hva er det? Red Bull? 67 00:03:49,840 --> 00:03:52,159 Er det Red Bull? Fennikel? Søtt og surt? 68 00:03:52,160 --> 00:03:54,319 Det lukter søtt og surt. Hva er det? 69 00:03:54,320 --> 00:03:56,279 Det er bare et eksempel. 70 00:03:56,280 --> 00:03:58,039 Et utvalg, et utvalg av hva? 71 00:03:58,040 --> 00:04:00,200 Urinen min. 72 00:04:01,200 --> 00:04:04,559 Det er i munnen min! Det er i munnen min! 73 00:04:04,560 --> 00:04:06,239 Jeg har pisset ditt i munnen. 74 00:04:06,240 --> 00:04:08,519 Jeg er så lei meg. Hva skjer? 75 00:04:08,520 --> 00:04:10,439 Hvorfor har du en prøve i det? 76 00:04:10,440 --> 00:04:13,239 Det er derfor det kalles en prøve, du legger den i prøvepotten, kjærlighet, 77 00:04:13,240 --> 00:04:15,519 du legger det ikke i en pop flaske, med sportstopp. 78 00:04:15,520 --> 00:04:16,559 Jeg beklager. 79 00:04:16,560 --> 00:04:20,319 Jeg hadde ikke noe valg, vår Kieran tok trakten min til Basra. 80 00:04:20,320 --> 00:04:22,279 For mye. Herregud, jeg stinker. 81 00:04:22,280 --> 00:04:26,359 Det forklarer den søte og surt, ikke sant? Du skitne... 82 00:04:26,360 --> 00:04:28,839 Jeg er ikke skitten, takk veldig mye du, John. 83 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 Jeg bruker en trakt av hygienegrunner, så det går ikke på hendene mine. 84 00:04:31,520 --> 00:04:32,879 Jeg trenger ikke å vite det! 85 00:04:32,880 --> 00:04:34,599 Det er greit for deg, du kan bare sikte. 86 00:04:34,600 --> 00:04:37,039 40 minutter satt jeg på huk gjennom daggry. 87 00:04:37,040 --> 00:04:39,079 Herregud, jeg tror ikke dette. 88 00:04:39,080 --> 00:04:41,599 Snu, jeg går tilbake og tørk skjorten din i tørketrommelen min. 89 00:04:41,600 --> 00:04:42,679 Jeg har ikke tid til det! 90 00:04:42,680 --> 00:04:45,039 Jeg har takst kl halv ni med Dave Thomson 91 00:04:45,040 --> 00:04:47,120 og jeg går inn stinkende som en herres piss steiner. 92 00:04:53,520 --> 00:04:54,959 RADIO: 'På Clear Vista Windows, 93 00:04:54,960 --> 00:04:58,319 «vi knuser prisene på våre UPVC vinduer og dører. 94 00:04:58,320 --> 00:05:02,039 «Og knuse kostnadene ved våre koselige vinterhager.' 95 00:05:02,040 --> 00:05:03,080 Gjorde du det? 96 00:05:04,480 --> 00:05:05,999 Gjorde jeg hva? 97 00:05:06,000 --> 00:05:07,040 Styr verden. 98 00:05:14,120 --> 00:05:16,999 RADIO: «Du må gjette hvem det er det. Dette er så enkelt, Katie. 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,999 «Kan du legge dem i brødristeren Absolutt. Her går vi. 100 00:05:20,000 --> 00:05:21,279 «Så da, i brødristeren 101 00:05:21,280 --> 00:05:24,239 'i morges har vi en stor Hollywood-stjerne.' 102 00:05:24,240 --> 00:05:26,480 Nesten tørr. Ja, det stinker fortsatt. 103 00:05:28,040 --> 00:05:29,400 Det gjør meg sulten. 104 00:05:32,840 --> 00:05:35,159 Hvordan skal jeg forklare lukten? 105 00:05:35,160 --> 00:05:37,719 Du kan si at du ble ranet. 106 00:05:37,720 --> 00:05:41,360 ranet? Hva slags syk raner kaster piss på deg? 107 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 Kan du bruke cardien min? 108 00:05:50,360 --> 00:05:51,680 Jeg passerer, takk. 109 00:05:56,280 --> 00:05:58,239 RADIO: «Ser OK ut så langt i morges, 110 00:05:58,240 --> 00:06:00,199 'det er et par ting å nevne, men. 111 00:06:00,200 --> 00:06:02,279 'På M60 ved veikryss 3 vi har noen forsinkelser 112 00:06:02,280 --> 00:06:03,599 'på grunn av en ødelagt bil. 113 00:06:03,600 --> 00:06:06,599 «Den blir bare gjenopprettet nå, så forhåpentligvis ordner det seg snart. 114 00:06:06,600 --> 00:06:08,159 'M6, vi har veiarbeid der, 115 00:06:08,160 --> 00:06:11,039 'på vei nordover mellom veikryss 22 og 24. 116 00:06:11,040 --> 00:06:13,519 «Så litt kø der. Det vil legge til ca 20 minutter 117 00:06:13,520 --> 00:06:16,519 «på reisen din, spesielt hvis du bruker M6 der. 118 00:06:16,520 --> 00:06:19,839 «Og i byen er Luke Street stengt denne uken, så forsinkelser rundt 119 00:06:19,840 --> 00:06:21,120 "Blackhurst..." 120 00:06:28,600 --> 00:06:30,680 Nesten tørr. Er det? Veldig bra. 121 00:06:34,520 --> 00:06:36,319 Skal du på ferie i år? 122 00:06:36,320 --> 00:06:38,879 Nei. Gikk du noe sted i fjor? 123 00:06:38,880 --> 00:06:41,480 Nei. Året før? 124 00:06:43,040 --> 00:06:45,999 Nei. Blooming pokker, du ikke gå ut mye, gjør du? 125 00:06:46,000 --> 00:06:47,760 Jeg har vært opptatt med å jobbe, ok? 126 00:06:49,360 --> 00:06:51,479 Jeg gikk bort året før, hvis du må vite. 127 00:06:51,480 --> 00:06:54,519 Hvor gikk du? Malta. 128 00:06:54,520 --> 00:06:56,439 Åh, hyggelig, dro du til Bugibba? 129 00:06:56,440 --> 00:07:00,199 Bugibba. BuGibba. Bugibba. Bugibba. 130 00:07:00,200 --> 00:07:01,839 Ja, det gjorde jeg. 131 00:07:01,840 --> 00:07:03,919 Hvem dro du dit med? 132 00:07:03,920 --> 00:07:07,479 Ehm, jeg gikk med eksen min. 133 00:07:07,480 --> 00:07:09,039 Kjenner jeg ham? Ham?! 134 00:07:09,040 --> 00:07:10,759 Jobber han hos oss? 135 00:07:10,760 --> 00:07:12,599 Han?! Han?! 136 00:07:12,600 --> 00:07:13,999 Beklager, jeg trodde du var homofil. 137 00:07:14,000 --> 00:07:18,399 Gay? Jeg er på ingen måte homofil betydningen av ordet, ikke sant? 138 00:07:18,400 --> 00:07:20,559 OK. Greit nok. 139 00:07:20,560 --> 00:07:22,399 Berørte en nerve. 140 00:07:22,400 --> 00:07:25,599 Hva fikk deg til å tro at jeg var homofil? 141 00:07:25,600 --> 00:07:27,039 Vel, du er alltid alene. 142 00:07:27,040 --> 00:07:29,759 'KIN HELVETE! OG?! Og du lever med moren din, ikke sant? 143 00:07:29,760 --> 00:07:32,719 Nei, jeg... Nei, jeg lever ikke med mamma, takk. 144 00:07:32,720 --> 00:07:35,079 Vel, det var Diane av ikke-mat, hun sa at du var homofil. 145 00:07:35,080 --> 00:07:38,479 Gjorde hun det? Gjorde hun det? Vel, Jeg skal ha blodige ord med 146 00:07:38,480 --> 00:07:40,559 Diane av ikke-mat, støping av aspersjoner. 147 00:07:40,560 --> 00:07:43,079 Å, ikke si at jeg sa noe, det var på julefesten 148 00:07:43,080 --> 00:07:45,439 i fjor og du kom opp til Jeg er det jeg er. 149 00:07:45,440 --> 00:07:48,679 OG?! Og du danset litt for entusiastisk. 150 00:07:48,680 --> 00:07:50,199 Perlemor! 151 00:07:50,200 --> 00:07:53,519 Verden har blitt gal, når en mann kan ikke danse til Gloria Gaynor 152 00:07:53,520 --> 00:07:55,999 uten å bli anklaget av å være omoseksuell. 153 00:07:56,000 --> 00:07:59,279 A hva? En omoseksuell? Det er homofil, John. 154 00:07:59,280 --> 00:08:00,679 Herregud, jeg kan ikke engang snakke nå. 155 00:08:00,680 --> 00:08:02,879 Ikke fortell Diane, hun vil fortelle alle 156 00:08:02,880 --> 00:08:05,479 Jeg er en stor homofil stum neste. Greit, Freddie, behold vesten på deg. 157 00:08:05,480 --> 00:08:08,759 Freddie? Merkur. Satt der i homovesten din. 158 00:08:08,760 --> 00:08:13,360 Og hvem sin feil er det? Kaster pisset ditt over meg. 159 00:08:16,200 --> 00:08:22,840 Å, jeg elsker å elske Men babyen min bare elsker å danse. 160 00:08:30,800 --> 00:08:32,799 Se på tilstanden til dette. 161 00:08:32,800 --> 00:08:35,839 Sånn, det er det perfekt, det. God som ny. 162 00:08:35,840 --> 00:08:38,839 Bortsett fra det tydelige tydelig pissflekk. 163 00:08:38,840 --> 00:08:41,200 Si at det er kaffe. Gul kaffe? 164 00:08:42,200 --> 00:08:44,319 Vaniljesaus? 165 00:08:44,320 --> 00:08:46,319 Sennep? 166 00:08:46,320 --> 00:08:48,079 Korma? 167 00:08:48,080 --> 00:08:51,799 Bare trekk jakken til, du vil ikke se det. 168 00:08:51,800 --> 00:08:52,960 Jeg gjorde meg best. 169 00:08:54,640 --> 00:08:55,720 Takk. 170 00:08:56,720 --> 00:08:59,680 Unnskyldning godtatt. 171 00:09:03,680 --> 00:09:05,280 Så, hva het hun, eksen din? 172 00:09:08,240 --> 00:09:11,199 HUN! Hun ble kalt Charlotte. 173 00:09:11,200 --> 00:09:13,039 Det er et fint navn. 174 00:09:13,040 --> 00:09:15,759 Var du sammen med henne lenge? 175 00:09:15,760 --> 00:09:17,040 Lenge nok. 176 00:09:18,080 --> 00:09:22,399 Har hun ødelagt din hjerte, ble du sløyd? 177 00:09:22,400 --> 00:09:24,359 Snakker du fortsatt med henne eller hater vi henne nå? 178 00:09:24,360 --> 00:09:28,479 Jeg setter pris på din interesse, Kayleigh, men en annen gang, ikke sant? 179 00:09:28,480 --> 00:09:31,200 Jeg har nok på hjertet i dag. Dekket av piss. 180 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 Forstått, Jonathan. 181 00:09:47,120 --> 00:09:48,200 Alt vi trenger. 182 00:09:51,440 --> 00:09:54,759 Whoa, whoa, whoa. Dette plager meg nå, se på dette. 183 00:09:54,760 --> 00:09:57,159 Voksen kryssing her. Det er en barneovergang. 184 00:09:57,160 --> 00:09:59,599 Han er alene. Han er ingen barn. 185 00:09:59,600 --> 00:10:04,000 Chancer! Det burde det ikke være tillatt. Judas. 186 00:10:06,280 --> 00:10:09,679 Jeg må huske å hente noen Mach 3 for vår Kieran. 187 00:10:09,680 --> 00:10:11,079 Hvem er det, kjæresten din? 188 00:10:11,080 --> 00:10:12,559 Nei, broren min. 189 00:10:12,560 --> 00:10:15,839 Å, ikke sant, bor han hos deg? 190 00:10:15,840 --> 00:10:17,159 Ja, av og på. 191 00:10:17,160 --> 00:10:19,399 Han er i hæren, så han er alltid mye borte. 192 00:10:19,400 --> 00:10:22,999 Jeg vedder på at det er tøft. Har han noen gang sett noen handling? 193 00:10:23,000 --> 00:10:24,400 Jeg håper ikke, han er kokk. 194 00:10:27,600 --> 00:10:29,999 Jeg er overrasket over at du ikke frier. 195 00:10:30,000 --> 00:10:32,519 Frieri?! Hvor gammel er du? 196 00:10:32,520 --> 00:10:33,959 Du vet hva jeg mener. Frieri? 197 00:10:33,960 --> 00:10:35,879 Å se noen. 198 00:10:35,880 --> 00:10:37,760 Nei. Nei, det er jeg ikke. 199 00:10:39,800 --> 00:10:43,239 Ikke døm meg, men jeg har bare gjort det startet denne nettdating-tingen. 200 00:10:43,240 --> 00:10:44,279 Jeg dømmer deg ikke. 201 00:10:44,280 --> 00:10:46,959 Det er bare så vanskelig å møte noen når du kommer til min alder. 202 00:10:46,960 --> 00:10:48,279 Hvilken alder er det? 203 00:10:48,280 --> 00:10:51,240 John! Du spør ikke en dame om hennes alder. 204 00:10:55,400 --> 00:10:58,199 36. 205 00:10:58,200 --> 00:11:01,879 Ja, det er en siste utvei vær ærlig. Heartsearches.com. 206 00:11:01,880 --> 00:11:05,119 Å, ja. Jeg har hørt om dem. Å, har du det? 50 pund deltakeravgift. 207 00:11:05,120 --> 00:11:06,839 Litt bratt, ikke sant? Jeg vet. 208 00:11:06,840 --> 00:11:10,919 Jeg håper det vil luke ut noen chavs. Jeg vil ikke ha skrubber. 209 00:11:10,920 --> 00:11:12,200 Greit nok. 210 00:11:13,640 --> 00:11:16,999 Problemet mitt er at klokken min tikker nå og eggene mine er allerede nesten 211 00:11:17,000 --> 00:11:20,519 utløpt siste bruksdato, hvis jeg ikke gjør det ta en sprute, så blir de kipet. 212 00:11:20,520 --> 00:11:22,599 Greit. Litt for mye informasjon. 213 00:11:22,600 --> 00:11:25,479 Kvinner må tenke på disse ting, John. Det er greit for 214 00:11:25,480 --> 00:11:29,559 menn, kan du reprodusere inn 80-årene dine - se på Des O'Connor. 215 00:11:29,560 --> 00:11:33,759 Det er grusomt. Det er grusomt på kvinne. Det er grusomt mot babyen. 216 00:11:33,760 --> 00:11:37,119 Om ikke lenge kommer hun til å bli det skifte av to sett med bleier. Uff! 217 00:11:37,120 --> 00:11:40,879 antar jeg. Jeg hater det når gamle mennesker lukter av weisse. 218 00:11:40,880 --> 00:11:44,359 Ja, men du har det bra med meg stinker av det, ikke sant? 219 00:11:44,360 --> 00:11:47,559 Jeg sa jeg beklager, gjorde jeg ikke? Uansett, du kan ikke engang lukte det nå. 220 00:11:47,560 --> 00:11:49,039 Lukten er borte. 221 00:11:49,040 --> 00:11:50,719 Hva gjør du? Gi over. 222 00:11:50,720 --> 00:11:54,039 Ha litt mer. Nå lukter jeg som en bordellkatt. Stopp det. 223 00:11:54,040 --> 00:11:58,999 Frekk fisk, det er Jade Goody's Hysj, dette. 50 pund per flaske. 224 00:11:59,000 --> 00:12:02,599 RADIO: 'For alltid FM-vær. Med Lancashire skrapmetall. 225 00:12:02,600 --> 00:12:08,560 «Hvis utsiktene er søppel, ring Keith på 08081570075. 226 00:12:10,680 --> 00:12:14,159 «Så, her er den, Forever FM Golden Hour, med hits og 227 00:12:14,160 --> 00:12:15,879 'overskrifter fra et valgt år. 228 00:12:15,880 --> 00:12:18,279 «I dag var det året det Meningsskatten ble avskaffet 229 00:12:18,280 --> 00:12:20,999 'og Freddie Mercury, hovedrollen sanger av Queen, tragisk nok 230 00:12:21,000 --> 00:12:23,999 'døde av AIDS mens Julia Roberts sov med fienden. 231 00:12:24,000 --> 00:12:27,399 «Det høres ut som Freddie kan ha vært det også. Det er den gyldne time fra 232 00:12:27,400 --> 00:12:29,759 året dette bandet var Å miste sin religion, 233 00:12:29,760 --> 00:12:31,119 "men hva er året?" 234 00:12:31,120 --> 00:12:32,159 1991. 235 00:12:32,160 --> 00:12:39,159 RADIO: Å livet, det er større Den er større enn deg 236 00:12:39,160 --> 00:12:41,999 Og du er ikke meg... 237 00:12:42,000 --> 00:12:44,119 Å, der er han, 238 00:12:44,120 --> 00:12:45,800 Storbritannias stolthet. 239 00:12:47,640 --> 00:12:51,799 To, fire, seks... Han presser på flaksen hans, ikke sant? 240 00:12:51,800 --> 00:12:53,279 20 traller. 241 00:12:53,280 --> 00:12:56,119 Alle vet at maksimum er 14. 242 00:12:56,120 --> 00:12:57,560 Går det bra, Ted? 243 00:12:59,080 --> 00:13:02,239 Overarbeidet, underbetalt og ingen fri. 244 00:13:02,240 --> 00:13:04,479 Klarer du deg? Du har mange traller der. 245 00:13:04,480 --> 00:13:09,279 Jeg har det, sønn. Hei, Ted. Morgen, min kjære. 246 00:13:09,280 --> 00:13:11,199 Å, jeg elsker gamle Ted. 247 00:13:11,200 --> 00:13:12,999 Er du ferdig med spaden min? 248 00:13:13,000 --> 00:13:14,679 Torsdag. 249 00:13:14,680 --> 00:13:17,000 Torsdag, ja. Det sa han i forrige uke. 250 00:13:20,000 --> 00:13:21,639 Høyre. Ha en god dag. 251 00:13:21,640 --> 00:13:23,520 Du også, sees om en liten stund. 252 00:13:26,840 --> 00:13:29,479 Inn du går. Dette skal ikke være åpent. 253 00:13:29,480 --> 00:13:30,520 Takk. 254 00:13:40,400 --> 00:13:44,119 Det var så svart det var lilla. Det er best jeg går. 255 00:13:44,120 --> 00:13:45,519 Jeg sender deg en tekst senere, ok? 256 00:13:45,520 --> 00:13:50,159 Bye-bye, bye-bye. Beklager, det gjorde jeg ikke vet du var her inne. Ja. 257 00:13:50,160 --> 00:13:53,199 Jeg ble stående ved døren. Det er greit. 258 00:13:53,200 --> 00:13:55,599 Klunk, klikk, hver tur. 259 00:13:55,600 --> 00:13:57,479 Ja. 260 00:13:57,480 --> 00:13:59,079 God dag? 261 00:13:59,080 --> 00:14:00,520 Nydelig dag. 262 00:14:04,480 --> 00:14:06,439 Å, elsker gamle Ted. 263 00:14:06,440 --> 00:14:08,319 Har fortsatt den blodige spaden min. 264 00:14:08,320 --> 00:14:10,359 Hva er det med Ted og denne spaden? 265 00:14:10,360 --> 00:14:13,079 Han har den gode snøen min spade. Det snør ikke! 266 00:14:13,080 --> 00:14:14,999 Det er ikke poenget. Han har hatt det i evigheter. 267 00:14:15,000 --> 00:14:16,319 Siden vi hadde så dårlig snø. 268 00:14:16,320 --> 00:14:17,639 Hvorfor har du en spade? 269 00:14:17,640 --> 00:14:19,840 I nødstilfeller. 270 00:14:21,000 --> 00:14:23,519 Og et teppe og litt tau. 271 00:14:23,520 --> 00:14:24,680 Litt tau? 272 00:14:25,760 --> 00:14:27,000 Du vet aldri, gjør du? 273 00:14:28,840 --> 00:14:32,919 Vel, jeg har veskene mine for livet. Og noen festføtter. 274 00:14:32,920 --> 00:14:34,199 Hva? 275 00:14:34,200 --> 00:14:37,759 RADIO: 'Hår, mote, skjønnhet. 276 00:14:37,760 --> 00:14:41,319 'På Cut Above Hair Salon vi ikke bare klipp håret ditt, 277 00:14:41,320 --> 00:14:42,719 'vi elsker det. 278 00:14:42,720 --> 00:14:47,079 «Våre kreative stylister i verdensklasse kjenner alle de siste hårklippene.' 279 00:14:47,080 --> 00:14:49,279 Snakket jeg for mye i morges? 280 00:14:49,280 --> 00:14:53,399 Jeg var litt nervøs, var du nervøs? Jeg snakker alltid for mye 281 00:14:53,400 --> 00:14:56,839 når jeg er nervøs, er det veldig ille vane, jeg pleier bare å vafle videre 282 00:14:56,840 --> 00:14:59,439 og videre fordi jeg ikke tåler vanskelige stillheter, det er jeg alltid 283 00:14:59,440 --> 00:15:01,679 prøver å fylle gapet. Uansett, det spiller ingen rolle nå, 284 00:15:01,680 --> 00:15:03,759 fordi det ikke vil være noen vanskelige stillheter 285 00:15:03,760 --> 00:15:06,239 og hvis det ER noen stillheter, de vil ikke være vanskelige. 286 00:15:06,240 --> 00:15:08,599 RADIO: «På veiene, ser som en travel en i kveld. 287 00:15:08,600 --> 00:15:10,079 «M6 skaper problemer igjen. 288 00:15:10,080 --> 00:15:12,759 «Lange forsinkelser fra veikryss 21 uten egentlig grunn, 289 00:15:12,760 --> 00:15:15,319 "bare trafikkvolumet." 290 00:15:15,320 --> 00:15:16,959 Hvordan var dagen din? 291 00:15:16,960 --> 00:15:19,719 Vel, det kunne bare bli bedre etter piss-gate. 292 00:15:19,720 --> 00:15:22,239 Piss-gate? Å, ja, og? 293 00:15:22,240 --> 00:15:26,239 Vel, ingen så ut til å legge merke til det lukt, takket være frøken Jade Goody. 294 00:15:26,240 --> 00:15:28,439 Og jeg klarte å blagge en fersk skjorte av ikke-matvarer. 295 00:15:28,440 --> 00:15:29,839 Så kameraten din Diane. 296 00:15:29,840 --> 00:15:31,719 Du sa ikke noe, gjorde du? 297 00:15:31,720 --> 00:15:35,559 Nei, jeg kunne ikke, jeg er en stor, homofil stum, husker du? 298 00:15:35,560 --> 00:15:36,600 Beklager. 299 00:15:43,400 --> 00:15:46,799 RADIO: «Hva skjer, Suze? Du ser godt deprimert. Du har rett, pappa. 300 00:15:46,800 --> 00:15:49,679 'Jeg er. Jeg vet bare ikke hvilken høyskole du skal velge. 301 00:15:49,680 --> 00:15:53,239 «Det er for mange alternativer. tror jeg hodet mitt kommer til å eksplodere. 302 00:15:53,240 --> 00:15:56,759 «Slik følte jeg det, helt til jeg oppdaget Brillington College. 303 00:15:56,760 --> 00:15:58,359 «Det er virkelig grusomt, Suze. 304 00:15:58,360 --> 00:16:00,439 «Det har gått bra sin OFSTED-rapport, 305 00:16:00,440 --> 00:16:02,119 'som er en under enestående. 306 00:16:02,120 --> 00:16:04,639 «Og kursene den tilbyr er veldig varierte, 307 00:16:04,640 --> 00:16:07,079 fra medievitenskap til dyrehold, 308 00:16:07,080 --> 00:16:09,799 'teater og sminkedesign, til anvendt matematikk. 309 00:16:09,800 --> 00:16:11,479 «Perfekt for en som deg. 310 00:16:11,480 --> 00:16:13,039 «Det høres rått ut! 311 00:16:13,040 --> 00:16:16,959 «Brillington College, hvor glans er nesten vårt navn.' 312 00:16:16,960 --> 00:16:19,359 Og du hører på dette hver dag? 313 00:16:19,360 --> 00:16:20,800 Den spiller god musikk. 314 00:16:25,360 --> 00:16:28,720 MUSIKK: C'est La Vie av B-Witched. 315 00:16:32,800 --> 00:16:35,759 Jeg sa, hei, gutt Sitter i treet ditt 316 00:16:35,760 --> 00:16:38,159 Mamma vil alltid ha deg Å komme på te 317 00:16:38,160 --> 00:16:40,080 Ikke vær sjenert Rett opp slipset... 318 00:16:42,320 --> 00:16:45,759 Jeg kan ikke irsk dans, men jeg kan Morris danse. 319 00:16:45,760 --> 00:16:47,759 Jeg er ganske god på det, Jeg skal vise deg senere. 320 00:16:47,760 --> 00:16:50,160 Det er feststykket mitt. Er det feststykket ditt? 321 00:16:51,720 --> 00:16:54,080 AS CILLA: Og jeg gjør en god ting Cilla Black inntrykk. 322 00:16:55,400 --> 00:16:57,480 Overraskelse, overraskelse, vår John. 323 00:16:59,240 --> 00:17:01,759 Jeg er i bilen din. 324 00:17:01,760 --> 00:17:04,960 Og vi skal ha en lorra, lorra ler, jeg og du. 325 00:17:05,680 --> 00:17:09,119 Og her er vår Graham med en rask påminnelse... 326 00:17:09,120 --> 00:17:12,319 Du høres ut som Miss Piggy. Det kan jeg også. 327 00:17:12,320 --> 00:17:16,439 SOM MISS PIGGY: Kermy. Kermy, baby. Kermy. Hei-ja! 328 00:17:16,440 --> 00:17:20,319 Det er en belter det, vedder jeg festene dine svinger. 329 00:17:20,320 --> 00:17:23,640 Jeg vedder på at nyttårene dine er det svinger, ikke sant? 330 00:17:29,280 --> 00:17:31,679 RADIO: «Hei, doktor. Hei, Mary. 331 00:17:31,680 --> 00:17:33,919 'Hvordan kan jeg hjelpe? Å, det gjør jeg ikke vet hva som feiler meg. 332 00:17:33,920 --> 00:17:35,999 «Jeg har vært skikkelig nede i dumpene. 333 00:17:36,000 --> 00:17:38,079 «Jeg skjønner. Deprimert? Kan du ikke bry deg? 334 00:17:38,080 --> 00:17:41,559 'Mangel på energi? Nøyaktig. Hva kan det være, doktor? 335 00:17:41,560 --> 00:17:45,519 «Det er åpenbart at du trenger en helt ny skur fra Skurkirurgien. 336 00:17:45,520 --> 00:17:48,839 «Et nytt skur, jeg har ikke råd til en nytt skur. Du ville bli overrasket. 337 00:17:48,840 --> 00:17:50,280 Mary vil ikke ha et skur! 338 00:17:51,640 --> 00:17:53,560 Hun vil ha en shag, ikke et skur. 339 00:18:01,080 --> 00:18:02,399 Så hvordan var vurderingen din? 340 00:18:02,400 --> 00:18:04,559 Gikk egentlig bra, de snakket om å flytte meg 341 00:18:04,560 --> 00:18:05,919 frem for en forfremmelse. 342 00:18:05,920 --> 00:18:08,119 Og de setter meg ansvarlig for julen. 343 00:18:08,120 --> 00:18:10,159 Å! 344 00:18:10,160 --> 00:18:12,239 Det er fantastisk, godt gjort. 345 00:18:12,240 --> 00:18:14,839 184! 346 00:18:14,840 --> 00:18:16,239 184 hva? 347 00:18:16,240 --> 00:18:18,559 Sover til jul. Jeg elsker det. 348 00:18:18,560 --> 00:18:21,239 Å, riktig. I utgangspunktet betyr det Jeg må organisere butikken, 349 00:18:21,240 --> 00:18:23,799 de gir meg en prøvekjøring kl den travleste tiden på året. 350 00:18:23,800 --> 00:18:26,359 Jeg må få en Julelag sammen. 351 00:18:26,360 --> 00:18:29,119 Meg! Kan jeg være på laget ditt? Jeg elsker julen. 352 00:18:29,120 --> 00:18:32,359 Jeg har ikke hatt mulighet til å tenke på det, du vet, jeg har nettopp blitt fortalt. 353 00:18:32,360 --> 00:18:35,239 Jeg ville vært perfekt. Du trenger noen gode i kampanjer 354 00:18:35,240 --> 00:18:37,639 for å få alle i gang. Det er meg. 355 00:18:37,640 --> 00:18:40,399 Og det vil gjøre en fin forandring fra dele ut gratis Snack-a-jacks 356 00:18:40,400 --> 00:18:41,879 hele dagen lang. 357 00:18:41,880 --> 00:18:43,719 Jeg er veldig spent på deg. 358 00:18:43,720 --> 00:18:46,839 Jeg elsker julen, jeg har begynt gjør jule-CDen min allerede, 359 00:18:46,840 --> 00:18:49,159 skal jeg ta den inn i morgen? Ikke i denne bilen. 360 00:18:49,160 --> 00:18:51,599 Gå inn i julen Gå inn i julen 361 00:18:51,600 --> 00:18:53,999 De ba da da da Da da da da da da da! 362 00:18:54,000 --> 00:18:56,239 Hva er din favoritt julesang? Ikke den. 363 00:18:56,240 --> 00:18:57,839 Bah, humbug Men det er for sterkt 364 00:18:57,840 --> 00:18:59,999 For det er min favoritt Julesang 365 00:19:00,000 --> 00:19:02,919 God jul God jul. 366 00:19:02,920 --> 00:19:05,839 Greit. Greit. Nok nå. 367 00:19:05,840 --> 00:19:09,559 For vi skal kjøre Hjemme til jul 368 00:19:09,560 --> 00:19:11,439 Jeg gleder meg til å se de ansiktene! 369 00:19:11,440 --> 00:19:13,439 Seriøst, ikke gjør det. Ikke gjør det. 370 00:19:13,440 --> 00:19:14,799 Kjører hjem til jul! 371 00:19:14,800 --> 00:19:17,159 Greit. Greit. Jeg kjører et kjøretøy, ok? 372 00:19:17,160 --> 00:19:19,559 Greit, Grinch! Hvor er din festlige jubel? 373 00:19:19,560 --> 00:19:20,639 Jeg bare... Jeg vet ikke. 374 00:19:20,640 --> 00:19:22,799 Jeg tåler bare ikke folk synger i ansiktet mitt. 375 00:19:22,800 --> 00:19:26,079 Hva, når du kjører? Nei, når som helst skremmer meg. 376 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Hva? julesanger? Eventuelle sanger. Hvorfor? 377 00:19:29,160 --> 00:19:31,599 Jeg vet ikke, det går bare gjennom meg. 378 00:19:31,600 --> 00:19:33,999 Skjedde det noe som barn? 379 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Ehm... Vet ikke, klarer ikke tenke av hva som helst. Hvor rart. 380 00:19:42,120 --> 00:19:45,319 Jeg hadde en dårlig opplevelse en gang kjærestens hus på julaften. 381 00:19:45,320 --> 00:19:47,039 Å, Gud! Det glemmer jeg aldri. 382 00:19:47,040 --> 00:19:48,479 Hvorfor, hva skjedde? 383 00:19:48,480 --> 00:19:51,079 Familien hennes hadde et piano og de alle reiste seg og begynte å synge. 384 00:19:51,080 --> 00:19:54,039 Alle snudde seg syngende julesanger og harmonisering, 385 00:19:54,040 --> 00:19:56,719 Jeg kunne ha dødd av forlegenhet. Å, det vil jeg ELSKE! 386 00:19:56,720 --> 00:19:59,919 Jeg visste at du ville si det, det var det skikkelig ubehagelig for meg. 387 00:19:59,920 --> 00:20:02,639 Hvorfor? Hva er galt med deg, det er det Julaften, for guds skyld. 388 00:20:02,640 --> 00:20:04,199 For de var alt for polerte. 389 00:20:04,200 --> 00:20:07,999 Øyne og tenner som smilte, slo meg syk, synger rett i ansiktet mitt. 390 00:20:08,000 --> 00:20:11,639 Gode kong Wenceslas så ut på Stefansfesten. 391 00:20:11,640 --> 00:20:14,080 Jeg sverger, det hadde jeg fysisk å løpe ut av huset. 392 00:20:16,040 --> 00:20:17,080 Var det Charlotte? 393 00:20:18,720 --> 00:20:20,119 Nei, nei, det var Anna. 394 00:20:20,120 --> 00:20:22,280 Og var hun det før? Ja. 395 00:20:23,440 --> 00:20:25,999 Frier du nå? 396 00:20:26,000 --> 00:20:27,479 Nei, jeg frier ikke nå. 397 00:20:27,480 --> 00:20:29,879 Herregud, du har rett nysjerrig kjerring du, ikke sant? 398 00:20:29,880 --> 00:20:33,879 Hva?! Jeg bare gjør chitty-chat, vi kan ikke kjøre i stillhet. 399 00:20:33,880 --> 00:20:36,679 Jeg kan, jeg pleide. 400 00:20:36,680 --> 00:20:38,000 Var det alvorlig? 401 00:20:40,720 --> 00:20:43,999 Hvor møtte du henne? Hvor møtte jeg henne? 402 00:20:44,000 --> 00:20:47,799 Eh... Jeg møtte henne på et tog, ja. 403 00:20:47,800 --> 00:20:50,159 Jeg gikk på åpen dag på uni, hun var på toget mitt, 404 00:20:50,160 --> 00:20:52,679 vi pratet og så støtet på hverandre senere 405 00:20:52,680 --> 00:20:55,439 da de viste oss rundt campus, vi slo akkurat av. 406 00:20:55,440 --> 00:20:58,279 Så reiste vi tilbake sammen på toget og delte en Wimpy. 407 00:20:58,280 --> 00:21:02,799 Åh, det er romantisk, møte på en tog. Du er som Jake Gyllenhaal 408 00:21:02,800 --> 00:21:04,919 og Michelle Monaghan i kildekoden. 409 00:21:04,920 --> 00:21:07,999 Hva? Kildekode, det er en film, det var på film fire den andre kvelden. 410 00:21:08,000 --> 00:21:09,399 Aldri sett det. 411 00:21:09,400 --> 00:21:11,679 Du må gå og se den, John. Det er veldig bra. 412 00:21:11,680 --> 00:21:15,199 Han er fanget i en annen manns kroppen på et tog de siste par 413 00:21:15,200 --> 00:21:18,359 minutter av livet hans og han faller forelsket i henne, men han beholder 414 00:21:18,360 --> 00:21:20,799 å måtte tilbake i tid igjen og igjen for å foliere et bombefly. 415 00:21:20,800 --> 00:21:24,239 Vi var på sprinter til Crewe, det var ingenting av det på gang. 416 00:21:24,240 --> 00:21:25,759 Skal jeg fortelle deg hva som skjedde? 417 00:21:25,760 --> 00:21:27,479 Nei, nei, jeg kan se den. 418 00:21:27,480 --> 00:21:29,999 Det er litt skuffende egentlig. Han døde. 419 00:21:30,000 --> 00:21:33,599 Å, vel, der går du. Uansett, vi tilbrakte dagen sammen. 420 00:21:33,600 --> 00:21:36,919 Har du sett ham i Prince of Persia? WHO? 421 00:21:36,920 --> 00:21:39,519 Jake Gyllenhaal. Nei, jeg kjenner ikke mannen. 422 00:21:39,520 --> 00:21:40,719 Han er nydelig. 423 00:21:40,720 --> 00:21:43,359 Han har vakre blå øyne, du ville kjent ham hvis du så ham. 424 00:21:43,360 --> 00:21:46,399 Jeg blander ham alltid sammen med Bradley, hva er ansiktet hans? Bradley? 425 00:21:46,400 --> 00:21:48,999 Walsh? Nei, var i A-laget? 426 00:21:49,000 --> 00:21:52,799 Mr T? Bradley... Bradley... 427 00:21:52,800 --> 00:21:55,359 Han var i A-laget, Mr T. 428 00:21:55,360 --> 00:21:57,559 Bradley... Wiggins? Du er bare dum nå. 429 00:21:57,560 --> 00:22:01,799 Jeg er ikke dum, du stilte meg et spørsmål om mitt liv, så når jeg begynner å fortelle deg, begynner du 430 00:22:01,800 --> 00:22:04,759 skjer om Bradley Gyllen-thall eller hva som helst og hans filmkarriere. 431 00:22:04,760 --> 00:22:05,799 Fortsett da, 432 00:22:05,800 --> 00:22:08,759 fortell meg hva som skjedde, elsket du henne, ga hun deg sommerfugler? 433 00:22:08,760 --> 00:22:11,279 Ehm... Vel, vi dro ute i evigheter, vet du. 434 00:22:11,280 --> 00:22:12,679 Jeg var glad i henne. 435 00:22:12,680 --> 00:22:14,599 Jeg hadde det morsomt følelser i magen. 436 00:22:14,600 --> 00:22:16,479 Og så kastet jeg opp på hånden i Woolworths. 437 00:22:16,480 --> 00:22:19,079 Det viste seg å være matforgiftning. Elsker syk. 438 00:22:19,080 --> 00:22:21,879 Nei, jeg hadde en drittsekk på meg veien hjem, det var det. 439 00:22:21,880 --> 00:22:23,199 Fra Wimpy. 440 00:22:23,200 --> 00:22:25,559 Fikk hun det? Mange ganger. 441 00:22:25,560 --> 00:22:28,239 Å, matforgiftningen? Nei, hun hadde en bønneburger, 442 00:22:28,240 --> 00:22:30,839 hun var vegetarianer, var hun ikke? 443 00:22:30,840 --> 00:22:33,279 Sannsynligvis er det fortsatt, å kjenne henne. 444 00:22:33,280 --> 00:22:34,879 Ser du henne fortsatt? 445 00:22:34,880 --> 00:22:38,159 Nei, ikke på mange år nå, hun er gift. Hun har to barn, tror jeg. 446 00:22:38,160 --> 00:22:40,519 Hvorfor gikk dere fra hverandre? 447 00:22:40,520 --> 00:22:44,479 Hun kom på uni, hun møtte noen andre. Og gikk du ikke? Nei, jeg aldri. 448 00:22:44,480 --> 00:22:46,679 Jeg pleide å gå opp og se henne i haller, 449 00:22:46,680 --> 00:22:49,199 men jeg passet ikke inn alle hennes studentvenner, 450 00:22:49,200 --> 00:22:54,119 det var alle som ga det SYRE og det, narkotika, det var ikke min scene. 451 00:22:54,120 --> 00:22:58,119 Har du noen gang puslet? jeg var en narkotika muldyr en gang. Et narkotikamuldyr? 452 00:22:58,120 --> 00:23:01,559 Seriøst, jeg smuglet 500 E til Glasgow på et jomfrukors 453 00:23:01,560 --> 00:23:03,599 land uten å vite det. 454 00:23:03,600 --> 00:23:07,119 Jeg ante ikke at eksen min hadde det sydde dem inn i kilen min. 455 00:23:07,120 --> 00:23:10,480 Knotteutslett! For et dritthus. Det er et farlig spill å spille. 456 00:23:11,760 --> 00:23:16,679 Ikke bekymre deg, jeg fikk hevn, Jeg plantet karsefrø under sengen hans. 457 00:23:16,680 --> 00:23:19,959 Hvorfor? Du må tenk langsiktig, John. 458 00:23:19,960 --> 00:23:21,839 Jeg sydde reker i kanten på gardinene hans 459 00:23:21,840 --> 00:23:24,799 mens han var på jobb, eller handlet, som vi senere fant ut. 460 00:23:24,800 --> 00:23:26,639 Skolevaktmester, mitt øye. 461 00:23:26,640 --> 00:23:29,199 Han var en narkotikaselger og du suset ikke? Nei, idé! 462 00:23:29,200 --> 00:23:32,159 Jeg trodde bare han var populær. Han betalte for alt kontant, 463 00:23:32,160 --> 00:23:35,239 han skulle alltid til toalett, jeg trodde han hadde blærebetennelse. 464 00:23:35,240 --> 00:23:36,759 Hva annet gjorde du? 465 00:23:36,760 --> 00:23:39,639 Jeg åpnet hvert ringtrekk på alle av ølene i kjøleskapet hans 466 00:23:39,640 --> 00:23:41,559 så de ble flate. 467 00:23:41,560 --> 00:23:44,439 Jeg malte klar neglelakk på baksiden av kredittkortene hans 468 00:23:44,440 --> 00:23:46,559 så de takket nei. Merk deg, jeg klandrer deg ikke, 469 00:23:46,560 --> 00:23:49,399 hvis politiet hadde ransaket din skritt, du ville blitt sendt ned. 470 00:23:49,400 --> 00:23:52,319 Jeg hadde dem ikke på meg, John, de var i min forfengelighetskoffert. 471 00:23:52,320 --> 00:23:54,279 Likevel er den ute av drift. 472 00:23:54,280 --> 00:23:56,839 Og så fant jeg ut at han var det stikker kusinen min i Wrexham, 473 00:23:56,840 --> 00:23:58,279 og jeg mener ikke på Facebook. 474 00:23:58,280 --> 00:24:00,079 For et røvhull. Du er best kvitt ham. 475 00:24:00,080 --> 00:24:02,959 Jeg parkerte utenfor skolen hans, åpnet bildørene 476 00:24:02,960 --> 00:24:04,599 og hadde Alanis for fullt. 477 00:24:04,600 --> 00:24:06,879 Alanis? Morisette. 478 00:24:06,880 --> 00:24:10,279 For jeg er her For å minne deg på 479 00:24:10,280 --> 00:24:13,760 Av rotet du forlot Når du gikk bort 480 00:24:15,120 --> 00:24:18,640 Og tenker du på meg Når du... henne? 481 00:24:22,400 --> 00:24:23,680 Jeg hater ham. 482 00:24:31,280 --> 00:24:36,479 Nå, baby kom igjen Ikke hevd den kjærligheten 483 00:24:36,480 --> 00:24:42,199 Du lar meg aldri føle Jeg burde ha visst det 484 00:24:42,200 --> 00:24:45,559 For du tok ikke med noe ekte 485 00:24:45,560 --> 00:24:50,719 Kom igjen, vær en mann om det Du vil ikke dø 486 00:24:50,720 --> 00:24:57,879 Jeg har ikke flere tårer å gråte Og jeg orker ikke dette lenger 487 00:24:57,880 --> 00:25:01,959 Du vet jeg må la det gå 488 00:25:01,960 --> 00:25:03,839 Og du vet 489 00:25:03,840 --> 00:25:07,839 Jeg er tom for kjærlighet Slipp meg fri 490 00:25:07,840 --> 00:25:11,599 Og slipp meg ut av denne elendigheten 491 00:25:11,600 --> 00:25:16,679 Bare vis meg veien For å få livet mitt igjen 492 00:25:16,680 --> 00:25:18,320 For du takler meg ikke... 493 00:25:19,360 --> 00:25:21,919 Jeg fikk en e-post fra HR. Hei, hører du etter? 494 00:25:21,920 --> 00:25:25,039 Hva? Jeg hadde en e-post fra HR i ettermiddag, 495 00:25:25,040 --> 00:25:27,639 Jeg ser bilandelsordningen ser ut til å ha vært en suksess. 496 00:25:27,640 --> 00:25:28,959 Å, ja. jeg hørte. 497 00:25:28,960 --> 00:25:32,559 De sa at du kan endre din kompis hvis du ikke er fornøyd. 498 00:25:32,560 --> 00:25:34,440 Høyre. Høyre. 499 00:25:36,240 --> 00:25:37,439 Hva med deg? 500 00:25:37,440 --> 00:25:41,559 Hva? Bildeling. Hva føler du for det? 501 00:25:41,560 --> 00:25:42,880 Hvordan føler DU det? 502 00:25:44,240 --> 00:25:47,520 Ja, det er bra, ja. Vil du prøve en ny kompis? 503 00:25:48,800 --> 00:25:50,040 Å, riktig. 504 00:25:51,920 --> 00:25:55,200 Jeg antar at det er fornuftig å blande det opp litt, del med nye mennesker. 505 00:25:57,480 --> 00:25:59,080 Ja. antar jeg. 506 00:26:01,000 --> 00:26:03,199 Skal du be om en ny kompis? 507 00:26:03,200 --> 00:26:06,199 Vel, jeg vil beholde min parkeringsplass. 508 00:26:06,200 --> 00:26:08,199 Å, riktig. Ja. 509 00:26:08,200 --> 00:26:11,519 Uansett, hvis du skal være det dele med noen andre... 510 00:26:11,520 --> 00:26:13,560 meg? Nei, jeg deler gjerne med deg. 511 00:26:15,920 --> 00:26:21,159 Å, riktig, ja. jeg er. Jeg mener jeg også. 512 00:26:21,160 --> 00:26:22,480 God. 513 00:26:30,680 --> 00:26:33,280 'Forever FM.' 514 00:26:41,200 --> 00:26:44,359 OK, her er vi, hjem søte hjem. 515 00:26:44,360 --> 00:26:46,959 Fikk mitt romantiske måltid for en igjen. 516 00:26:46,960 --> 00:26:49,319 Å, ja? Hva er du på? 517 00:26:49,320 --> 00:26:52,439 Bra for deg Kylling Korma. Kan kaste noen sjetonger på den. 518 00:26:52,440 --> 00:26:55,039 Å, ja? Hva med deg? 519 00:26:55,040 --> 00:26:57,719 Eh... jeg har tint en lammegryte. 520 00:26:57,720 --> 00:27:00,799 Å skjønner, Ainsley. 521 00:27:00,800 --> 00:27:03,239 Jeg prøver. 522 00:27:03,240 --> 00:27:05,359 Finner du på noe fint? 523 00:27:05,360 --> 00:27:09,400 Nei, sjekk planleggeren min, jeg har en par Brian Coxes trenger å se på. 524 00:27:10,720 --> 00:27:14,119 Vel, kanskje du kan ha litt tenk på julelaget ditt 525 00:27:14,120 --> 00:27:16,039 og all moroa vi er kommer til å ha. 526 00:27:16,040 --> 00:27:19,039 VI? Jeg har ikke engang hatt mulighet til å tenke på det, 527 00:27:19,040 --> 00:27:20,639 enn si få et lag sammen. 528 00:27:20,640 --> 00:27:22,119 Jeg vet, men hvis du ikke velger meg 529 00:27:22,120 --> 00:27:24,199 Jeg skal fortelle alle du har spurte meg om å være på deg. 530 00:27:24,200 --> 00:27:28,879 Gå ut av bilen min, din pissekaster psyko. Fortsett, av. 531 00:27:28,880 --> 00:27:31,439 Vi sees i morgen, du store, homofil stum. 532 00:27:31,440 --> 00:27:35,039 Hei! Jeg er det jeg er! 533 00:27:35,040 --> 00:27:37,080 God jul. 534 00:27:39,360 --> 00:27:44,719 Hver eneste dag hver eneste dag At jeg er uten deg 535 00:27:44,720 --> 00:27:47,519 Gjør litt vondt Gjør litt vondt 536 00:27:47,520 --> 00:27:49,479 Bare litt til 537 00:27:49,480 --> 00:27:52,399 Bare litt til Bare litt til 538 00:27:52,400 --> 00:27:56,400 Enn jeg noen gang har blitt såret før 539 00:27:58,000 --> 00:28:03,279 Hver eneste dag, hver eneste dag At jeg er uten deg 540 00:28:03,280 --> 00:28:06,039 Gjør litt vondt Gjør litt vondt 541 00:28:06,040 --> 00:28:10,800 Bare litt mer. 542 00:28:10,850 --> 00:28:15,400 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0